1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
========================
Mai multe subtitrări video pentru adulți:
https://av-subs.alwaysdata.net
========================

2
00:00:10,224 --> 00:00:13,977
(muzică orchestrală dramatică lentă)

3
00:00:28,158 --> 00:00:32,829
- [Naratorul] Cu mult timp în urmă, în
vechiul regat al Asiei Mici,

4
00:00:33,163 --> 00:00:35,415
acolo locuia un sultan
al cărui nume era Chaka Khan

5
00:00:36,792 --> 00:00:38,168
și care pretindea că este
un descendent direct

6
00:00:38,502 --> 00:00:40,003
a marelui Genghis Han.

7
00:00:41,129 --> 00:00:43,632
A fost doar o revendicare,
dar apoi fiind sultan

8
00:00:43,966 --> 00:00:46,927
i-a dat dreptul de a pune
pretinde la orice dorea.

9
00:00:47,261 --> 00:00:48,053
Cuvântul lui era lege.

10
00:00:49,346 --> 00:00:50,847
Era bine să fii sultan.

11
00:00:52,266 --> 00:00:54,851
Printre ai Sultanului
cele mai mari comori

12
00:00:55,185 --> 00:00:57,062
a fost cel mai fermecător
și frumos harem

13
00:00:57,396 --> 00:01:01,608
în toată Asia Mică şi
printre ei era o bijuterie.

14
00:01:01,942 --> 00:01:04,695
(muzică blândă)

15
00:01:39,896 --> 00:01:41,773
Numele ei era Scheherazade

16
00:01:43,191 --> 00:01:45,527
și ea a trăit după inteligența ei
precum și frumusețea ei.

17
00:01:47,821 --> 00:01:49,906
Când începe povestea noastră,

18
00:01:50,240 --> 00:01:53,118
sultanul era deja
căsătorit şi în război.

19
00:01:53,452 --> 00:01:56,997
(muzică de percuție ritmică)

20
00:02:01,168 --> 00:02:03,420
- Sunt gata, mea
Lord Sultan, întreabă.

21
00:02:05,464 --> 00:02:07,633
- Ce trebuie să știu
din stele este asta,

22
00:02:09,217 --> 00:02:11,928
ar trebui să-mi conduc oamenii afară
în căutarea inamicului

23
00:02:12,262 --> 00:02:13,889
sau așteptați să atace?

24
00:02:14,222 --> 00:02:15,974
- [Naratorul]
Sultan și-a iubit soția

25
00:02:16,308 --> 00:02:18,018
și aveam încredere totală în ea.

26
00:02:18,352 --> 00:02:21,813
Din păcate, Sultana
nu a returnat favoarea.

27
00:03:07,693 --> 00:03:10,278
Nu tachina, dă-i înapoi

28
00:03:10,612 --> 00:03:12,322
Spune-mi!

29
00:03:13,657 --> 00:03:15,534
Sultanul e urât, tu ești
frumos

30
00:03:16,159 --> 00:03:18,412
Ce altceva?

31
00:03:18,829 --> 00:03:20,122
Sultanul este ca
un ac

32
00:03:20,455 --> 00:03:21,123
si a mea?

33
00:03:21,456 --> 00:03:22,999
Un monstru! Vă rog!

34
00:03:23,333 --> 00:03:24,000
Doar pune capul înăuntru

35
00:03:25,919 --> 00:03:27,003
Fă asta și promit

36
00:03:27,587 --> 00:03:28,672
În curând vei fi sultan

37
00:03:29,089 --> 00:03:29,840
Vă rog

38
00:03:30,173 --> 00:03:32,092
si unde este sultanul acum?

39
00:03:32,426 --> 00:03:34,302
Cu consilierii lui

40
00:03:34,636 --> 00:03:36,513
Te rog nu te tachina

41
00:03:36,847 --> 00:03:37,681
Fă dragoste cu mine

42
00:03:39,224 --> 00:03:41,852
Oare doamna mea sultana
comanda?

43
00:03:42,185 --> 00:03:42,769
Da

44
00:03:43,311 --> 00:03:45,230
Apoi mă supun

45
00:03:55,240 --> 00:03:59,786
- Văd că intră soarele
Gemeni peste 12 zile.

46
00:04:02,539 --> 00:04:03,749
- E bine?

47
00:04:04,082 --> 00:04:05,083
- Asta e bine, Domnul meu.

48
00:04:06,501 --> 00:04:10,255
O lună plină apare la mijloc
ceruri două zile mai târziu.

49
00:04:11,423 --> 00:04:12,883
- E bine și asta?

50
00:04:13,216 --> 00:04:14,676
- Nu, Domnul meu, asta e rău,

51
00:04:17,053 --> 00:04:21,641
dar Marte este aproape de
Saturn în Capricorn

52
00:04:22,893 --> 00:04:24,144
și asta, Domnul meu, este...

53
00:04:25,353 --> 00:04:26,354
- Da?
- Bine.

54
00:04:28,398 --> 00:04:30,317
Momentul este potrivit pentru luptă.

55
00:04:33,445 --> 00:04:35,572
- Nu am întrebat dacă
timpul este copt,

56
00:04:35,906 --> 00:04:38,408
Am întrebat dacă ar trebui să mărșăluiesc
ieșit împotriva inamicului

57
00:04:38,742 --> 00:04:39,659
sau așteaptă să atace.

58
00:04:42,829 --> 00:04:45,373
- Stelele dau
semne de victorie.

59
00:04:47,918 --> 00:04:51,087
Totuși există
ceva care ma ingrijoreaza.

60
00:04:52,047 --> 00:04:52,714
- Da?

61
00:04:56,635 --> 00:05:00,096
- Planetele, mai ales
Jupiter și Venus.

62
00:05:01,097 --> 00:05:02,098
- Ce înseamnă asta?

63
00:05:03,683 --> 00:05:07,562
- Din cauza poziţiei
de la Jupiter la Venus,

64
00:05:08,730 --> 00:05:11,399
planeta Marte este în declin.

65
00:05:11,733 --> 00:05:12,317
- Asta e rău.

66
00:05:13,568 --> 00:05:15,487
- Nu, domnule sultan,
asta e bine,

67
00:05:16,613 --> 00:05:19,950
dar apoi, Jupiter
se mută în Balanță.

68
00:05:20,283 --> 00:05:21,326
- Care este rău?

69
00:05:21,660 --> 00:05:22,786
- Nu.

70
00:05:23,078 --> 00:05:24,162
- Care este bine?

71
00:05:24,496 --> 00:05:24,996
- Nu.

72
00:05:26,289 --> 00:05:27,833
- Atunci ce?

73
00:05:28,124 --> 00:05:30,544
- Ei bine, nu
Știu cu adevărat, Domnul meu,

74
00:05:30,877 --> 00:05:33,338
Nu pot citi stelele
mai departe de atât.

75
00:05:33,672 --> 00:05:36,091
- Mulțumesc, astrolog șef,
ai fost de mare ajutor.

76
00:05:38,552 --> 00:05:41,596
(muzică veselă)

77
00:05:53,400 --> 00:05:54,609
Unde este generalul Sargon?

78
00:05:55,694 --> 00:05:57,863
Trebuie să vorbesc cu
cineva care este sănătos la minte.

79
00:05:59,489 --> 00:06:01,408
- Generalul este în tabără cu
trupele sale, Majestatea Voastră.

80
00:06:01,741 --> 00:06:02,868
Voi pleca imediat.

81
00:06:03,201 --> 00:06:04,953
- Nu, nu, mă duc eu.

82
00:06:06,538 --> 00:06:07,622
Am nevoie de aer curat.

83
00:06:07,956 --> 00:06:09,416
Spune-i sultanei că am plecat.

84
00:06:09,708 --> 00:06:12,127
- [Bărbat] De îndată ce ea
se întoarce, Maiestate.

85
00:06:12,460 --> 00:06:14,588
Sultana s-a ridicat devreme
și iese la plimbare.

86
00:07:04,596 --> 00:07:06,389
- [Nrator] Între timp,
sultanul galopa

87
00:07:06,723 --> 00:07:08,683
spre tabăra lui Sargon.

88
00:07:09,017 --> 00:07:13,772
(copite în galop)
(muzică orchestrală dramatică)

89
00:07:23,907 --> 00:07:25,408
- Îți plac surprizele?

90
00:07:26,618 --> 00:07:29,079
- Da, spune-mi.

91
00:07:30,580 --> 00:07:31,373
- Ești sigur?

92
00:07:32,666 --> 00:07:33,500
- Da, ce este?

93
00:07:35,335 --> 00:07:36,836
- Îți voi arăta.

94
00:07:37,170 --> 00:07:39,506
(posneste degetele)

95
00:07:46,304 --> 00:07:47,514
El este un dar.

96
00:07:48,515 --> 00:07:49,641
- E mai mare decât tine?

97
00:07:52,060 --> 00:07:52,727
- Mai mare?

98
00:07:54,062 --> 00:07:56,564
Uite, vezi singur.

99
00:07:56,898 --> 00:08:00,110
(muzică de percuție lentă)

100
00:12:41,266 --> 00:12:44,018
- [Narator] Ca sultanul
S-a apropiat de cortul generalului Sargon,

101
00:12:44,352 --> 00:12:45,853
s-a oprit și pentru o clipă,

102
00:12:46,187 --> 00:12:48,898
a crezut că a auzit
glasul sultanei.

103
00:12:49,232 --> 00:12:50,400
Era imposibil.

104
00:12:50,733 --> 00:12:51,985
Apoi, a auzit-o din nou,

105
00:12:52,318 --> 00:12:54,487
iar într-o cherestea care
a fost special pentru ea,

106
00:12:54,821 --> 00:12:56,322
numai cu anumite ocazii.

107
00:12:57,782 --> 00:12:59,033
Inima sultanului s-a scufundat.

108
00:13:00,243 --> 00:13:02,370
(gemete)

109
00:13:14,215 --> 00:13:16,467
Se furișă pe furiș
sus și cu pumnalul lui,

110
00:13:16,759 --> 00:13:18,594
a făcut o fantă în cort.

111
00:13:18,928 --> 00:13:21,889
Adunându-și curajul,
se uită înăuntru.

112
00:13:22,223 --> 00:13:23,975
A fost mai rău decât și-a imaginat.

113
00:13:24,309 --> 00:13:27,937
Cel mai de încredere aliat al lui
şi iubita lui Sultana

114
00:13:28,271 --> 00:13:31,566
se uneau împotriva lui
și complotând răsturnarea lui.

115
00:15:50,997 --> 00:15:52,790
Sultanul privea și asculta.

116
00:15:53,124 --> 00:15:55,626
În acest fel, el
și-au învățat planurile

117
00:15:55,960 --> 00:15:57,712
și fiind gata, i-a învins.

118
00:15:59,964 --> 00:16:04,844
(copite în galop)
(valuri care se prăbușesc)

119
00:16:13,603 --> 00:16:16,481
(metal zgomot)

120
00:16:16,814 --> 00:16:20,526
Sultanul i-a sărbătorit pe a lui
biruință cu poftă și bucurie deplină.

121
00:16:20,860 --> 00:16:24,155
Atât de mult a gândit
trădarea de către soția sa

122
00:16:24,489 --> 00:16:25,948
că el în cele din urmă
a devenit convins

123
00:16:26,282 --> 00:16:28,117
că nicio femeie nu avea încredere.

124
00:16:31,204 --> 00:16:32,872
El a hotărât că în fiecare noapte,

125
00:16:33,206 --> 00:16:35,583
el ar alege o
fata din haremul lui

126
00:16:35,917 --> 00:16:38,211
iar după trecere
într-o noapte cu ea,

127
00:16:38,544 --> 00:16:40,713
ea ar fi sugrumată
dimineata.

128
00:16:41,047 --> 00:16:43,382
Aceasta, credea el,
ar fi un leac sigur

129
00:16:43,674 --> 00:16:46,177
împotriva oricărei neloialitate viitoare.

130
00:16:46,511 --> 00:16:49,722
(muzică veselă optimistă)

131
00:16:50,973 --> 00:16:55,853
(metal zgomot)
(muzică veselă optimistă)

132
00:17:53,119 --> 00:17:54,954
În fiecare seară înainte de cină,

133
00:17:55,288 --> 00:17:56,664
paznicul haremului s-ar apropia

134
00:17:56,998 --> 00:17:59,125
cu un coș plin cu gresie.

135
00:17:59,458 --> 00:18:01,919
Se numea o fată
înscris pe fiecare țiglă

136
00:18:02,253 --> 00:18:04,714
și odată cules,
soarta ei a fost pecetluită.

137
00:18:05,047 --> 00:18:07,174
În seara asta ar fi ea
aseară pe Pământ.

138
00:18:09,135 --> 00:18:09,844
- [Pazistul haremului]
Cine este alegerea ta

139
00:18:10,177 --> 00:18:11,053
pentru seara asta, domnul meu sultan?

140
00:18:12,888 --> 00:18:15,600
Șeherazada, tu
au fost alese.

141
00:18:19,228 --> 00:18:22,315
(muzică lentă dramatică)

142
00:18:23,649 --> 00:18:25,526
- [Narator] Scheherazade
știa ce avea să vină

143
00:18:25,860 --> 00:18:29,113
și și-a promis că cu
ea, ar fi altfel.

144
00:18:32,241 --> 00:18:35,119
(muzică lentă și blândă)

145
00:23:12,479 --> 00:23:15,649
În timp ce se pregătea,
ea și-a conceput planul

146
00:23:15,983 --> 00:23:17,985
și s-a hotărât să nu fie
mort dimineata.

147
00:23:19,778 --> 00:23:23,532
Planul ei depindea de trezire
curiozitatea sultanului.

148
00:23:34,752 --> 00:23:35,836
- Șeherazada.

149
00:23:38,672 --> 00:23:41,592
(muzică blândă lentă)

150
00:24:44,154 --> 00:24:45,572
- Câți ani ai, copilul meu?

151
00:24:46,573 --> 00:24:47,616
- 19, Domnul meu.

152
00:24:57,251 --> 00:24:58,252
- E păcat.

153
00:25:01,005 --> 00:25:02,172
Cum ai venit la haremul meu?

154
00:25:02,506 --> 00:25:04,425
- Am fost un dar, Mare Sultan.

155
00:25:04,758 --> 00:25:07,845
Un asirian m-a dat la tine
pentru a asigura trecerea în siguranță

156
00:25:08,178 --> 00:25:08,762
pentru rulotele lui.

157
00:25:11,932 --> 00:25:12,933
- Asirianul a fost un prost.

158
00:25:19,064 --> 00:25:20,983
Valoriți mult
mai mult decât atât.

159
00:25:21,316 --> 00:25:22,568
- Mulţumesc, Domnul meu Stăpân.

160
00:25:23,861 --> 00:25:25,154
- Este obiceiul ca
te distrezi.

161
00:25:26,905 --> 00:25:27,990
Ai talent?

162
00:25:29,116 --> 00:25:31,535
- Unii spun că da.

163
00:25:31,869 --> 00:25:32,453
- Dansezi?

164
00:25:33,704 --> 00:25:34,913
- Nu, Domnul meu Stăpân.

165
00:25:36,123 --> 00:25:37,291
- Cânți?

166
00:25:37,624 --> 00:25:39,877
- Nu, Domnul meu, pot
nici nu cânta, nici nu dansa.

167
00:25:41,170 --> 00:25:42,546
- Atunci ce?

168
00:25:42,880 --> 00:25:44,006
- Eu spun povești.

169
00:25:45,007 --> 00:25:46,467
Este singurul meu talent.

170
00:25:47,718 --> 00:25:49,386
am adunat
ei în călătoriile mele.

171
00:25:52,097 --> 00:25:53,766
Cu permisiunea ta,

172
00:25:54,099 --> 00:25:56,268
mi-ar da grozav
cu placere sa va spun unul.

173
00:25:58,103 --> 00:25:59,855
m-as consola
în această ultimă noapte.

174
00:26:02,941 --> 00:26:03,859
- Uh,

175
00:26:05,569 --> 00:26:06,695
apoi spune.

176
00:26:07,029 --> 00:26:08,864
- [Narator] În ea
efort de a rămâne în viață,

177
00:26:09,198 --> 00:26:11,700
a început Șeherazada
prima ei poveste.

178
00:26:12,034 --> 00:26:14,870
Povestea privea un sărac
și pescar nefericit

179
00:26:15,204 --> 00:26:18,665
care locuia în Provincia de
Tracia, lângă Marea Egee.

180
00:26:18,999 --> 00:26:20,709
- A fost și
ghinionul pescarului

181
00:26:21,043 --> 00:26:24,004
a avea o nevastă care era o cîrgă

182
00:26:24,338 --> 00:26:28,300
și grasă ca un elefant
și urât ca un vultur.

183
00:26:29,676 --> 00:26:33,806
Nu numai atât, ci ea
era vicios și gelos

184
00:26:34,139 --> 00:26:35,557
și singura pace
ea i-ar permite

185
00:26:35,891 --> 00:26:37,059
a fost când a mers la pescuit.

186
00:26:38,811 --> 00:26:40,896
În fiecare zi, în drum spre mare,

187
00:26:41,230 --> 00:26:43,607
el ar trece pe
casa unei femei nobile

188
00:26:43,941 --> 00:26:45,651
și fără a fi văzut,

189
00:26:45,984 --> 00:26:48,737
a constatat că poate
uită-te în fereastra ei.

190
00:26:49,071 --> 00:26:51,949
Aceasta a fost singura bucurie
in viata pescarului

191
00:26:52,282 --> 00:26:55,119
și părea destul de simplu
să o zăresc.

192
00:27:00,082 --> 00:27:03,669
Apoi, a fost o zi
când soarta a luat o mână.

193
00:27:05,170 --> 00:27:08,090
(muzică lentă și blândă)

194
00:29:55,632 --> 00:29:59,970
În timp ce pescarul privea, el
a devenit la fel de entuziasmat ca femeia

195
00:30:00,304 --> 00:30:01,972
și toată ziua, în timp ce pescuia,

196
00:30:02,306 --> 00:30:04,474
se gândi el
ceea ce văzuse.

197
00:30:04,808 --> 00:30:06,643
El credea că este un semn bun,

198
00:30:06,977 --> 00:30:09,104
dar când și-a tras mrejele,

199
00:30:09,396 --> 00:30:11,440
a constatat că el
nu prinsese nimic

200
00:30:11,773 --> 00:30:14,526
cu excepția unui borcan mic
din cupru galben.

201
00:30:15,694 --> 00:30:19,239
Curios, a examinat
borcanul pe toate părțile,

202
00:30:19,531 --> 00:30:23,660
l-a scuturat și apoi pentru a se mulțumi
curiozitatea lui a deschis-o.

203
00:30:25,329 --> 00:30:28,582
Spre uimirea lui, un gros
fumul a început să curgă

204
00:30:28,915 --> 00:30:30,334
din vas și cu frică,

205
00:30:30,667 --> 00:30:33,253
el a scăpat
borcan la pământ,

206
00:30:33,587 --> 00:30:36,548
dar fumul a continuat să crească,

207
00:30:36,882 --> 00:30:40,844
a devenit o ceață și
ceața a devenit o masă solidă

208
00:30:41,136 --> 00:30:43,180
sub forma unui mare geniu.

209
00:30:45,724 --> 00:30:48,852
Geniul a privit
pescar cu o privire aprigă

210
00:30:49,186 --> 00:30:53,940
și a spus: „Voi acorda
cele două urări ca recompensă

211
00:30:55,650 --> 00:30:57,903
„Pentru că m-ai eliberat,

212
00:30:58,236 --> 00:31:01,573
„dar apoi, pentru că
este natura mea,

213
00:31:01,907 --> 00:31:03,533
— Cu siguranță te voi omorî.

214
00:31:05,577 --> 00:31:08,497
Acum pescarul știa
că era imposibil

215
00:31:08,830 --> 00:31:11,833
a se certa cu a
genie deci in schimb,

216
00:31:12,167 --> 00:31:14,294
a început să se gândească
prima lui dorinţă.

217
00:31:15,712 --> 00:31:18,757
A spus-o și intră
cu ochiul,

218
00:31:19,091 --> 00:31:22,469
a fost transportat la
camera de pat a femeii nobile

219
00:31:22,803 --> 00:31:24,930
iar femeia părea
să-l aștepte.

220
00:31:33,980 --> 00:31:35,649
- Știai că vin?

221
00:31:35,982 --> 00:31:37,150
- Te-am văzut azi dimineață.

222
00:31:40,987 --> 00:31:41,905
- M-ai văzut?

223
00:31:42,906 --> 00:31:44,324
- De ce ai crezut că am făcut-o?

224
00:31:46,827 --> 00:31:49,788
Chiar acum, am avut
simțind că te vei întoarce.

225
00:31:52,082 --> 00:31:54,209
Ai făcut-o în timp ce eu am făcut-o?

226
00:31:57,170 --> 00:31:57,838
- Da.

227
00:31:59,756 --> 00:32:02,384
- Vrei să o fac din nou?

228
00:35:33,219 --> 00:35:35,055
- Pescarul
a continuat cu putere

229
00:35:35,388 --> 00:35:37,140
nu a știut niciodată că are.

230
00:35:37,474 --> 00:35:39,893
Femeia, a cărei
numele era Triboli,

231
00:35:40,226 --> 00:35:44,397
l-a inspirat și ea a predat
el cum și unde să o sărute.

232
00:38:16,341 --> 00:38:19,719
Mai repede

233
00:38:20,053 --> 00:38:21,805
Mai repede

234
00:38:23,097 --> 00:38:25,016
mai greu

235
00:38:29,229 --> 00:38:31,147
mai repede

236
00:38:36,736 --> 00:38:38,613
mai greu

237
00:38:41,574 --> 00:38:43,493
mai greu

238
00:38:47,247 --> 00:38:49,165
mai greu

239
00:40:53,164 --> 00:40:55,083
Ea chiar l-a învățat
utilizarea frânghiilor de mătase

240
00:40:55,416 --> 00:40:59,420
și l-a pus să o lege de un scaun așa că
putea vedea cum arată ea

241
00:41:30,743 --> 00:41:34,914
Și l-a lăsat să intre în ea
oriunde îi plăcea

242
00:41:54,684 --> 00:41:59,147
Apoi au făcut dragoste mai întâi
într-un fel, apoi altul

243
00:42:24,338 --> 00:42:28,384
Deodată pescarul a auzit o
zgomot venind din camera alăturată

244
00:42:28,718 --> 00:42:32,180
fiicele mele aici, vrei?
să-i întâlnesc?

245
00:42:34,140 --> 00:42:37,060
Da, aș face-o

246
00:42:51,157 --> 00:42:53,117
- [Triboli] Pune asta
porniți și așteptați aici.

247
00:42:53,451 --> 00:42:54,410
ți le aduc.

248
00:42:58,331 --> 00:43:00,291
Fetelor, acesta este doctorul.

249
00:43:02,960 --> 00:43:06,214
Acum vreau să fii bun și
fa tot ce iti spune.

250
00:43:10,676 --> 00:43:12,011
- [Sheherazade] The
pescarul nu putea crede

251
00:43:12,345 --> 00:43:14,097
cat de bine lucrurile
lucrau.

252
00:43:19,310 --> 00:43:21,020
- Păi care
dintre voi este mai în vârstă?

253
00:43:21,354 --> 00:43:21,896
- Eu sunt.

254
00:43:23,815 --> 00:43:24,607
- Care e numele tău?

255
00:43:24,941 --> 00:43:25,441
- Eu sunt Helena.

256
00:43:26,567 --> 00:43:27,235
- Lana.

257
00:43:30,238 --> 00:43:31,781
- Cine ar vrea
fii examinat mai întâi?

258
00:43:32,115 --> 00:43:33,491
- Ar fi.
- Da.

259
00:43:33,825 --> 00:43:34,700
- Oh, trebuie să decidem.

260
00:43:36,410 --> 00:43:37,203
Am o idee.

261
00:43:52,635 --> 00:43:55,847
O mână are o pastilă,
celălalt este gol.

262
00:43:58,057 --> 00:43:58,724
Alege.

263
00:44:05,022 --> 00:44:05,982
- Aceasta.

264
00:44:07,942 --> 00:44:10,903
- Câștigi, dezbracă-te.

265
00:44:30,089 --> 00:44:31,799
Vom începe
examinare acum.

266
00:45:14,634 --> 00:45:16,552
Dacă vrei să fii
asistentul meu

267
00:45:17,762 --> 00:45:20,014
trebuie să înveți
examina corect

268
00:45:21,474 --> 00:45:23,392
Ia-ți degetul

269
00:45:23,726 --> 00:45:25,519
și freacă aici până devine
greu

270
00:45:28,105 --> 00:45:30,358
este singura modalitate de a
examina

271
00:47:18,924 --> 00:47:21,177
Luați-le dacă doriți

272
00:47:21,635 --> 00:47:23,554
Au peste optsprezece ani

273
00:52:10,132 --> 00:52:12,760
- Pescarul s-a bucurat
el însuși la maxim

274
00:52:14,094 --> 00:52:17,348
până când, în sfârșit, epuizat,
a închis ochii

275
00:52:17,681 --> 00:52:19,808
și s-a lăsat
derivă în somn.

276
00:52:21,852 --> 00:52:26,315
Când le-a deschis din nou,
era din nou pe plajă

277
00:52:26,649 --> 00:52:28,400
cu geniul
stând deasupra lui.

278
00:52:29,777 --> 00:52:32,488
Mâine, geniul
spuse, iar el a lovit

279
00:52:32,821 --> 00:52:35,908
piciorul lui pe
pământ care se deschidea

280
00:52:36,241 --> 00:52:39,328
și l-a înghițit
și s-a închis în urma lui.

281
00:52:41,205 --> 00:52:44,500
Pescarul a fost cândva
din nou singur pe plajă

282
00:52:44,833 --> 00:52:49,171
iar acum trebuia să se gândească la
a doua și ultima sa dorință.

283
00:52:53,133 --> 00:52:58,055
(cocoșul scârțâind)
(ciripit de păsări)

284
00:53:00,307 --> 00:53:01,350
- Spune-mi ce a fost.

285
00:53:02,726 --> 00:53:04,186
- Cu dvs
permisiunea Majestății,

286
00:53:05,688 --> 00:53:06,563
nu stiu.

287
00:53:08,232 --> 00:53:11,068
Dacă îmi permiteți
după-amiază de amintit,

288
00:53:11,402 --> 00:53:12,695
Ți-aș putea spune mâine seară.

289
00:53:13,862 --> 00:53:16,448
(ciripit de păsări)

290
00:53:31,547 --> 00:53:33,424
(ofta)

291
00:53:35,718 --> 00:53:37,136
- [Narator] În fiecare noapte,

292
00:53:37,469 --> 00:53:39,888
Șeherezada i-a spus
Sultan o poveste nouă

293
00:53:40,222 --> 00:53:43,142
și fiecare poveste spusă de ea a condus
la începutul altuia.

294
00:53:44,393 --> 00:53:47,062
Povestea ei
se termina întotdeauna în zori

295
00:53:47,396 --> 00:53:49,314
si curios sa
auzi următoarea poveste,

296
00:53:49,648 --> 00:53:52,484
sultanul a înlăturat-o
executare de la o zi la alta.

297
00:53:54,486 --> 00:53:57,364
Imaginația ei era
nesfârșite și creațiile ei

298
00:53:57,698 --> 00:54:00,993
incluse cele veşnice
personaje ale lui Aladdin,

299
00:54:01,326 --> 00:54:05,247
Sinbad și Ali Baba
și cei 40 de hoți.

300
00:54:05,581 --> 00:54:09,835
- Și așa a venit Ali Baba
stânca care ascundea peștera

301
00:54:11,128 --> 00:54:15,924
și a spus magia
cuvinte, „Deschide, deschide salame”.

302
00:54:19,511 --> 00:54:20,804
nu--

303
00:54:21,138 --> 00:54:22,973
- [Narator] În
liniștea după-amiezii,

304
00:54:23,307 --> 00:54:27,019
ea și-a inventat poveștile despre
locuri îndepărtate și evenimente magice.

305
00:54:28,270 --> 00:54:28,979
- Susan.

306
00:54:31,064 --> 00:54:35,569
Îmi place asta, deschide susan.

307
00:54:35,861 --> 00:54:37,780
- [Narator] Una dintre ei
povești spuse despre un prinț

308
00:54:38,113 --> 00:54:42,117
care a fost dat cadou, a
cal din aur pur.

309
00:54:42,451 --> 00:54:45,454
La comandă, calul ar fi făcut-o
ridică-te și poartă prințul

310
00:54:45,788 --> 00:54:48,540
oriunde si la
viteza fulgerului.

311
00:54:48,874 --> 00:54:51,043
Era aproape zori când
calul, in sfarsit,

312
00:54:51,376 --> 00:54:53,545
coborât pe pământ solid.

313
00:54:53,879 --> 00:54:57,132
Prințul s-a trezit
la mii de mile de acasă

314
00:54:57,466 --> 00:55:00,010
iar pe terasa de
un palat magnific,

315
00:55:00,344 --> 00:55:01,428
pe insula Nippon.

316
00:55:02,971 --> 00:55:04,181
În lumina slabă,

317
00:55:04,515 --> 00:55:07,267
a găsit o scară care
condus în jos într-un apartament.

318
00:55:08,393 --> 00:55:10,062
A ascultat la uşă

319
00:55:10,395 --> 00:55:12,272
si apoi avansat
prudent în cameră.

320
00:55:13,899 --> 00:55:16,735
(muzică blândă)

321
00:55:50,185 --> 00:55:53,897
Acolo, a văzut o frumusețe
atât de extraordinar

322
00:55:54,231 --> 00:55:55,774
că a căzut înăuntru
dragoste la prima vedere.

323
00:56:00,946 --> 00:56:03,782
(muzică blândă)

324
00:56:31,268 --> 00:56:32,853
Femeia încă dormea

325
00:56:33,186 --> 00:56:35,439
si incapabil
se abtine,

326
00:56:35,772 --> 00:56:37,149
și-a strecurat hainele

327
00:56:38,275 --> 00:56:40,694
și s-a strecurat în pat cu ea.

328
00:56:40,986 --> 00:56:43,780
(muzică blândă)

329
00:57:15,729 --> 00:57:20,400
Tânărul prinț a mutat
acoperă deoparte cu atâta grijă.

330
00:57:22,361 --> 00:57:25,238
(muzică blândă)

331
00:57:57,229 --> 00:57:58,772
Și când a văzut-o goală,

332
00:58:00,107 --> 00:58:02,401
era atât de copleșit încât
nu se putea opri

333
00:58:02,734 --> 00:58:03,485
din mângâierea ei.

334
00:58:05,112 --> 00:58:08,156
Femeia s-a trezit pe jumătate și
s-a prefăcut că face dragoste

335
00:58:08,490 --> 00:58:11,576
să vină de la soțul ei
al cărui nume era Ishido.

336
00:58:13,370 --> 00:58:16,248
(muzică blândă)

337
01:03:25,140 --> 01:03:27,058
Oh, Ishido

338
01:03:27,851 --> 01:03:29,769
Ishido

339
01:03:30,103 --> 01:03:31,980
Ishido

340
01:03:52,208 --> 01:03:54,127
Ishido

341
01:03:55,170 --> 01:03:57,964
(muzica dramatica)
- La dracu!

342
01:03:58,256 --> 01:04:00,050
(țipând)

343
01:04:00,383 --> 01:04:01,301
- A scăpat?

344
01:04:02,802 --> 01:04:03,803
- Mâine.

345
01:04:04,137 --> 01:04:07,390
(cocoșul scârțâind)

346
01:04:07,724 --> 01:04:10,435
- [Narator] Înainte de a veni
în posesia sultanului,

347
01:04:10,769 --> 01:04:13,271
Scheherazade fusese deținută
de un prinţ negustor.

348
01:04:13,605 --> 01:04:16,191
Cu el, a avut
a traversat lumea de două ori,

349
01:04:16,483 --> 01:04:18,443
din China până în Marea Mediterană

350
01:04:18,777 --> 01:04:20,612
și a învățat limbi străine
si matematica.

351
01:04:22,238 --> 01:04:25,200
Ea a locuit o vreme în China
unde a studiat științe

352
01:04:25,533 --> 01:04:27,702
și apoi în Tibet
unde a fost învăţată

353
01:04:28,036 --> 01:04:29,996
tehnicile secrete ale Kama,

354
01:04:30,330 --> 01:04:33,166
zeul hindus al
dragoste si placere.

355
01:04:33,500 --> 01:04:35,585
Memoria ei era perfectă
iar poveștile ei erau

356
01:04:35,919 --> 01:04:39,297
zboruri de fantezie amestecate cu
detalii despre experiențele ei.

357
01:04:40,715 --> 01:04:44,469
Uneori, când poveștile ei
au fost deosebit de răi,

358
01:04:44,803 --> 01:04:47,013
ea ar folosi fete
de la curtea sultanului

359
01:04:47,347 --> 01:04:48,431
pentru a ilustra un punct.

360
01:04:49,599 --> 01:04:51,726
- Trei dintre
fetele erau prietene

361
01:04:52,060 --> 01:04:54,604
și se simțise sigur
sentimente unul pentru celălalt.

362
01:04:55,980 --> 01:04:58,483
Într-o după-amiază, când
erau singuri,

363
01:05:00,110 --> 01:05:02,028
au inhalat o substanță
care a fost permis să fie folosit

364
01:05:02,362 --> 01:05:03,655
numai de preoti.

365
01:05:05,407 --> 01:05:08,368
Ce sa întâmplat este
greu de explicat

366
01:05:08,701 --> 01:05:10,203
și a trecut prin multe etape.

367
01:05:12,789 --> 01:05:14,374
În timpul uneia dintre aceste etape,

368
01:05:15,667 --> 01:05:18,461
fetele s-au simțit foarte
calde unul față de celălalt

369
01:05:18,795 --> 01:05:20,547
și voia să atingă.

370
01:05:20,880 --> 01:05:24,050
Prima care s-a mutat a fost Tamara

371
01:05:24,384 --> 01:05:26,678
care i-a alunecat mâna
înăuntrul bluzei lui Kala

372
01:05:27,011 --> 01:05:28,054
și i-a atins sânii.

373
01:05:29,681 --> 01:05:31,474
Toți se simțeau ca în vis

374
01:05:31,808 --> 01:05:34,227
și părea să se miște
într-o mișcare încetinită.

375
01:05:36,104 --> 01:05:39,274
au început Tamara și Kala
a săruta și a mângâia

376
01:05:41,151 --> 01:05:45,029
și pentru o clipă,
al treilea s-a simțit gelos,

377
01:05:45,363 --> 01:05:47,782
dar apoi Kala se întoarse
și a sărutat-o

378
01:05:50,243 --> 01:05:53,246
și toți trei căzură înapoi
pe pernele moi.

379
01:05:56,708 --> 01:06:00,211
Au încetat să mai fie
trei trupuri și a devenit

380
01:06:00,545 --> 01:06:05,341
toate gurile și simțurile
și limbi și degete.

381
01:06:08,720 --> 01:06:13,099
Se țineau unul pe altul de cap
în mâinile lor ca nişte cupe

382
01:06:13,391 --> 01:06:16,019
și a luat băuturi lungi
de pe buzele celuilalt.

383
01:06:34,704 --> 01:06:37,624
S-au sărutat până a devenit sărutul
o tortură

384
01:07:04,692 --> 01:07:06,945
Degetele lor mereu
a găsit o deschidere

385
01:07:08,071 --> 01:07:09,989
iar proprietarul ar
mișcă-te să-l accepte

386
01:07:11,366 --> 01:07:13,952
de bunăvoie

387
01:08:32,947 --> 01:08:37,327
Nicio parte din corpul lor
au fost ignorați sau au scăpat de sărutări

388
01:09:01,184 --> 01:09:04,437
Limbile au înlocuit degetele

389
01:09:05,480 --> 01:09:07,357
iar doi dintre ei l-au atacat pe unul

390
01:09:08,441 --> 01:09:12,654
sarutandu-se si luand
se întoarce la trezirea victimelor lor

391
01:11:21,741 --> 01:11:24,994
Plăcerea pe care au oferit-o
ea era atât de rafinată

392
01:11:26,370 --> 01:11:28,289
că era aproape imposibil
a suporta

393
01:11:30,041 --> 01:11:32,293
iar ea a strigat pentru asta
a se termina

394
01:11:32,627 --> 01:11:35,213
și să nu se termine niciodată

395
01:11:40,259 --> 01:11:42,178
Una dintre fete găsite
un instrument

396
01:11:42,512 --> 01:11:44,680
folosit la anumite ceremonii

397
01:11:45,264 --> 01:11:47,183
și pune-l la o altă utilizare bună

398
01:12:40,444 --> 01:12:43,698
Cele trei fete erau
atât de pierdut unul în celălalt

399
01:12:44,031 --> 01:12:46,242
și în droguri
au inhalat,

400
01:12:46,576 --> 01:12:48,786
că nu au auzit
gardienii templului se întorc.

401
01:12:50,413 --> 01:12:51,622
Fiecare fetiță a fost pedepsită.

402
01:12:51,956 --> 01:12:54,417
(chipuit)

403
01:12:54,750 --> 01:12:57,628
Ulterior, cel
trei au fost alungaţi.

404
01:12:58,754 --> 01:13:00,214
Prima fată a mers spre nord,

405
01:13:02,258 --> 01:13:06,888
al doilea Sud și cel
al treilea, cine era cel mai tânăr,

406
01:13:08,806 --> 01:13:11,767
a călătorit spre vest
traseele caravanelor.

407
01:13:15,396 --> 01:13:16,939
Cu permisiunea monarhului meu,

408
01:13:18,608 --> 01:13:20,943
aventurile celei de-a treia fete

409
01:13:21,277 --> 01:13:23,571
formează corpul unei alte povești.

410
01:13:23,905 --> 01:13:28,326
(ritmul energetic
muzica de percutie)

411
01:13:30,786 --> 01:13:32,330
- [Narator] Scheherazade
a salvat povestea

412
01:13:32,663 --> 01:13:35,207
al treilea şi
cea mai tânără fată pentru final.

413
01:13:35,499 --> 01:13:37,793
În schimb, ea i-a spus
Sultan mai multe despre cal

414
01:13:38,127 --> 01:13:41,923
care era făcut din aur și capabil
să-și ducă călărețul oriunde

415
01:13:42,214 --> 01:13:43,382
și cu viteza luminii.

416
01:13:44,634 --> 01:13:46,052
Cu viteza asta,

417
01:13:46,385 --> 01:13:48,471
prinţul nu era numai
dus înapoi în timp,

418
01:13:48,763 --> 01:13:51,307
dar și înainte
și s-a găsit

419
01:13:51,641 --> 01:13:53,434
într-un loc foarte ciudat.

420
01:13:53,726 --> 01:13:56,520
(muzică lentă și blândă)

421
01:14:02,985 --> 01:14:04,487
- Pentru ce ești îmbrăcat?

422
01:14:06,530 --> 01:14:08,449
- Ei bine, eu întotdeauna mă îmbrac așa.

423
01:14:09,450 --> 01:14:10,326
- Ești un pervers?

424
01:14:11,577 --> 01:14:13,871
- Nu, nu cred.

425
01:14:15,498 --> 01:14:16,832
- Păcat.

426
01:14:17,124 --> 01:14:18,167
Atunci vor fi 10 franci.

427
01:14:20,586 --> 01:14:21,504
- Ce este un franc?

428
01:14:23,422 --> 01:14:25,383
- Dezbraca-te si iti arat.

429
01:14:25,716 --> 01:14:28,511
(muzică lentă și blândă)

430
01:18:02,266 --> 01:18:03,601
Nannette!

431
01:18:03,934 --> 01:18:04,768
Robert!

432
01:18:05,561 --> 01:18:07,479
Oh, la naiba

433
01:18:07,980 --> 01:18:09,231
Nu din nou

434
01:18:14,528 --> 01:18:18,449
Într-o noapte, Șeherazada
și-a demonstrat ea însăși povestea

435
01:18:18,949 --> 01:18:21,202
Sultanului i-a plăcut această poveste
cel mai bun

436
01:20:10,019 --> 01:20:11,270
Termină.

437
01:20:16,775 --> 01:20:17,484
- Mâine.

438
01:20:22,698 --> 01:20:25,159
- [Narator] Undeva în jur
povestile pescarului,

439
01:20:25,492 --> 01:20:26,869
sultanul îşi pierduse orice gând

440
01:20:27,202 --> 01:20:28,704
de a pune capăt vieții Șeherazadei.

441
01:20:30,205 --> 01:20:32,750
De fapt, căzuse
îndrăgostit de ea.

442
01:20:33,083 --> 01:20:35,878
Acum, pe această miime
și prima noapte,

443
01:20:36,211 --> 01:20:38,756
Șeherezada i-a spus
Sultan ultima ei poveste.

444
01:20:39,089 --> 01:20:42,259
Era despre a treia fată,
cel care călătorise spre vest

445
01:20:42,593 --> 01:20:43,969
de-a lungul rutelor caravanelor.

446
01:20:45,012 --> 01:20:47,139
Fata asta, desigur,
era însăşi Şeherazada

447
01:20:48,682 --> 01:20:50,642
iar acum i-a spus
Sultan cum se descurcase

448
01:20:50,976 --> 01:20:54,521
pentru a-și salva propria viață
continuând să-i spună povești.

449
01:20:55,773 --> 01:20:57,358
Când a terminat,

450
01:20:57,691 --> 01:21:00,944
se uită sultanul
Scheherazada multă vreme,

451
01:21:01,278 --> 01:21:03,447
a zâmbit și apoi a întrebat...

452
01:21:05,741 --> 01:21:09,078
- Spune-mi, exact
care au fost aceste povești

453
01:21:09,411 --> 01:21:11,038
că Șeherazada
i-a spus sultanului?

454
01:21:11,997 --> 01:21:13,165
Vreau să le aud pe toate.

455
01:21:15,626 --> 01:21:16,877
- Ar trebui să încep?

456
01:21:22,299 --> 01:21:23,967
ÎNCEPE.
Mâine.